menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2930116

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK December 14, 2013 December 14, 2013 at 1:50:09 PM UTC link Permalink

Annotation:

To "bite the bullet" is to endure a painful or otherwise unpleasant situation that is seen as unavoidable.
Source: http://en.wikipedia.org/wiki/Bite_the_bullet

Metadata

close

Tags

idiom 7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom had to bite the bullet.

added by CK, December 14, 2013
➜ #2930133Tom ha dovuto ingoiare il rospo.

linked by Guybrush88, December 14, 2013
➜ #2930134Tom dovette ingoiare il rospo.

linked by Guybrush88, December 14, 2013
➜ #2930164Tom måtte bite i det sure eplet.

linked by eirik174, December 14, 2013
➜ #2930461Tom musste in den sauren Apfel beißen.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 14, 2013
➜ #2934359Тому пришлось стиснуть зубы.

linked by astyng, December 15, 2013
➜ #2946936Tom acıya göğüs germek zorunda kaldı.

linked by duran, December 29, 2013
➜ #3569151Tom måtte bide i det sure æble.

linked by danepo, October 19, 2014
➜ #5237827Tom musste die Krot schlucken.

linked by Adelpa, June 26, 2016
➜ #5443047Tom katlanmak zorunda kaldı.

linked by duran, September 16, 2016
➜ #9481325Tom a dû serrer les dents.

linked by Micsmithel, December 15, 2020
➜ #9481326Tom a dû encaisser.

linked by Micsmithel, December 15, 2020