menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #293081

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #110605彼はもう帰ってきましたか。

linked by an unknown member, date unknown
Has he returned yet?

added by an unknown member, date unknown
➜ #444259Он ещё не вернулся?

linked by Hellerick, July 30, 2010
➜ #1261208Henüz geri döndü mü?

linked by duran, November 25, 2011
➜ #1291485Ele já voltou?

linked by alexmarcelo, December 10, 2011
➜ #1318255¿Él ya volvió?

linked by marcelostockle, May 1, 2012
➜ #1763359Yeqqel-d neɣ mazal?

linked by Amastan, August 9, 2012
➜ #3375162Czy on już wrócił?

linked by konrad509, July 12, 2014
➜ #4157133Daha dönmedi mi?

linked by tornado, May 6, 2015
➜ #4368918Се врати ли веќе?

linked by Lepotdeterre, July 14, 2015
➜ #6832828Už se vrátil?

linked by Ergulis, April 12, 2018
➜ #6951945Він уже повернувся?

linked by deniko, June 19, 2018
➜ #555625Ĉu li jam revenis?

linked by shekitten, April 1, 2019
➜ #8728847เขากลับมาแล้วหรือยัง?

linked by pastelite, May 1, 2020
➜ #11334179Visszajött már?

linked by kiseva33, December 15, 2022
➜ #11633739Apakah dia sudah kembali?

linked by Pacific, March 29, 2023