menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #293125

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location comparison Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He is unquestionably the oldest man in the village.

added by an unknown member, date unknown
➜ #110561彼はもちろん村の最長老だ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #850912Él es sin duda el hombre de más edad en la villa.

linked by leoruilova, April 23, 2011
➜ #1204053Er ist fraglos der älteste Mann im Dorf.

linked by samueldora, October 29, 2011
➜ #1247646彼は紛れもなく村の最高齢者です。

linked by bunbuku, November 19, 2011
➜ #1734235彼は疑いなく村一番の年寄りだ。

linked by mookeee, July 28, 2012
➜ #1734523Er ist ohne Zweifel der älteste Mann im Dorf.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 28, 2012
➜ #3347661O şüphesiz köydeki en yaşlı adamdır.

linked by User20656, June 28, 2014
➜ #8591106Hij is onbetwistbaar de oudste man in het dorp.

linked by Elsofie, March 3, 2020
➜ #8591107Hij is zonder twijfel de oudste man in het dorp.

linked by Elsofie, March 3, 2020