menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #293725

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #109963彼は一人で旅行するのが好きだ。

linked by an unknown member, date unknown
He likes to go on a travel by himself.

added by an unknown member, date unknown
He likes to travel by himself.

edited by CK, May 23, 2010
➜ #525592Lubi podróżować sam.

linked by Stark, September 22, 2010
➜ #556610Li ŝatas vojaĝi sola.

linked by Dejo, October 21, 2010
➜ #665624يعجبه السفر لوحده.

linked by Samer, December 13, 2010
➜ #754755Er reist gern allein.

linked by Nero, February 14, 2011
➜ #834530他喜歡獨自旅行。

linked by Martha, April 21, 2011
➜ #1123870Le gusta viajar solo.

linked by nadsat, September 23, 2011
➜ #1519072O, tek başına seyahat etmeyi sever.

linked by duran, April 6, 2012
➜ #3607707Ему нравится путешествовать самостоятельно.

linked by sharptoothed, November 4, 2014
➜ #3607710Ему нравится путешествовать в одиночку.

linked by sharptoothed, November 4, 2014
➜ #3613342

linked by Pfirsichbaeumchen, November 7, 2014
➜ #6905624Він любить їздити сам.

linked by deniko, May 22, 2018
➜ #6905623Він любить подорожувати сам.

linked by deniko, May 22, 2018
➜ #6905622Йому подобається подорожувати на самоті.

linked by deniko, May 22, 2018
➜ #109956彼は一人旅が好きです。

linked by Yorwba, February 27, 2021
➜ #2587168Il aime voyager seul.

linked by lbdx, April 29, 2023