menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #293841

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

duration 9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He spent all night cramming for the test.

added by an unknown member, date unknown
➜ #109849彼は一夜づけの試験勉強をした。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #506284Він всю ніч зубрив відповіді на екзаменаційні білети.

linked by deniko, September 10, 2010
➜ #1206291Всю ночь перед тестом он зубрил.

linked by megaton, October 30, 2011
➜ #1626998Li pasigis la tutan nokton studegante por prepari sin al la ekzameno.

linked by Benjameno, June 14, 2012
➜ #1640707Yekka iḍ s lekmal-nnes la yettceggiṛ i ukayad-nni.

linked by Amastan, June 22, 2012
➜ #1774078Bütün geceyi test için çalışarak geçirdi.

linked by duran, August 14, 2012
➜ #3940413הוא בילה את הלילה בשינון החומר לקראת הבחינה.

linked by fekundulo, March 8, 2015
➜ #4098605Er büffelte die ganze Nacht für den Test.

linked by Dani6187, April 22, 2015
➜ #8037501Ele passou a noite toda estudando muito para a prova.

linked by jvlopes91, July 10, 2019
➜ #9689821Il a bûché toute la nuit pour le contrôle.

linked by lbdx, January 25, 2021
➜ #1749219他通宵备考。

linked by Yorwba, February 17, 2022