menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #294261

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He talks as though he knew everything.

added by an unknown member, date unknown
➜ #109429彼は何でも知っているかのように話す。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #131417Il parle comme s'il connaissait tout.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #766655Er redet so, als ob er alles wüsste.

linked by dima555, February 23, 2011
➜ #110730彼はまるで何でも知っているかのような口ぶりだ。

linked by Pfirsichbaeumchen, June 10, 2012
➜ #738498Habla como si supiera de todo.

linked by marcelostockle, June 28, 2012
➜ #1720068Her şeyi biliyormuş gibi konuşur.

linked by duran, July 23, 2012
➜ #942051Er redet, als wüsste er alles.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 22, 2012
➜ #114961彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。

linked by Pfirsichbaeumchen, August 22, 2012
➜ #577211Li parolas, kvazaŭ li scius ĉion.

linked by martinod, June 19, 2013
➜ #3197347तो असं बोलतो जसं की त्याला सगळंच माहीत होतं.

linked by sabretou, April 24, 2014
➜ #3197349तो असं बडबडतो की जसं त्याला सर्वकाही ठाऊक होतं.

linked by sabretou, April 24, 2014
➜ #1507339Он так говорит, как будто всё знает.

linked by odexed, February 4, 2016
➜ #3214209הוא מדבר כאילו הוא יודע את הכל.

linked by AlanF_US, May 28, 2016
➜ #5732641Han puhuu ikään kuin tietäisi kaiken.

linked by awrynai, January 3, 2017
➜ #131677Il parle comme s'il savait tout.

linked by Aiji, April 17, 2018
➜ #109431彼は何でも知っているかのような口ぶりだ。

linked by CK, July 3, 2021