menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #294707

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #108983彼は絵を壁に掛けた。

linked by an unknown member, date unknown
He hung a picture on the wall.

added by an unknown member, date unknown
➜ #452998Il accrocha une photo au mur.

linked by sacredceltic, August 5, 2010
➜ #452999Il accrocha une image au mur.

linked by sacredceltic, August 5, 2010
➜ #676565Él colgó un cuadro en la pared.

linked by darinmex, December 20, 2010
➜ #575403Hij hing een afbeelding aan de muur.

linked by martinod, February 28, 2011
➜ #455388Er hängte ein Bild an die Wand.

linked by Nero, May 15, 2011
➜ #824050Li pendigis foton sur la muron.

linked by Nero, May 15, 2011
➜ #504138Li pendigis bildon sur la muron.

linked by Nero, May 15, 2011
➜ #1212327O, duvara bir resim astı.

linked by duran, November 2, 2011
➜ #1753083Iɛelleq yiwet n tugna ɣef weɣrab.

linked by Amastan, August 5, 2012
➜ #3575276Он повесил на стену фотографию.

linked by marafon, October 23, 2014
➜ #3575278Он повесил на стену картинку.

linked by marafon, October 23, 2014
➜ #3612765Han hængte et billede op på væggen.

linked by danepo, November 6, 2014
➜ #4124263Zawiesił obraz na ścianie.

linked by jeedrek, April 28, 2015
➜ #3231376Fölakasztott egy képet a falra.

linked by jegaevi, November 22, 2019
➜ #9230903El a agățat un tablou de perete.

linked by CataG, November 2, 2020