menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2951603

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Could you please lower your voice?

added by CK, January 1, 2014
➜ #2959889Lütfen sesini kısar mısın?

linked by duran, January 1, 2014
➜ #2988594もしよかったら声を小さくしていただけませんか？

linked by Fukuko, January 16, 2014
➜ #2990113Könnten Sie wohl bitte die Stimme senken?

linked by Pfirsichbaeumchen, January 17, 2014
➜ #4368046Potresti abbassare la voce, per favore?

linked by Guybrush88, July 13, 2015
➜ #4368047Potresti abbassare la voce, per piacere?

linked by Guybrush88, July 13, 2015
➜ #4368048Potreste abbassare la voce, per favore?

linked by Guybrush88, July 13, 2015
➜ #4368049Potreste abbassare la voce, per piacere?

linked by Guybrush88, July 13, 2015
➜ #4368050Potrebbe abbassare la voce, per favore?

linked by Guybrush88, July 13, 2015
➜ #4368051Potrebbe abbassare la voce, per piacere?

linked by Guybrush88, July 13, 2015
➜ #2991764Pourriez-vous baisser un peu le ton s'il vous plait ?

linked by Aiji, March 6, 2023