menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #295225

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He burst into laughter.

added by an unknown member, date unknown
➜ #108461彼は急に笑い出した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #506622Він розсміявся.

linked by deniko, September 10, 2010
➜ #857919Hij barstte in lachen uit.

linked by Vulgaris, April 26, 2011
➜ #889118Li ekridegis.

linked by Zifre, May 13, 2011
➜ #889126ra pu co'a mutce cmila

linked by Zifre, May 13, 2011
➜ #1036434Он засмеялся.

linked by afyodor, August 10, 2011
➜ #1274874O, gülmekten kırıldı.

linked by duran, December 2, 2011
➜ #2942686Han eksploderte av latter.

linked by eirik174, December 26, 2013
➜ #3759594È scoppiato a ridere.

linked by Guybrush88, January 10, 2015
➜ #3759595Lui è scoppiato a ridere.

linked by Guybrush88, January 10, 2015
➜ #3759597

linked by Guybrush88, January 10, 2015
➜ #3759598Lui scoppiò a ridere.

linked by Guybrush88, January 10, 2015
➜ #3759597

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1431161Scoppiò a ridere.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3968682Er brach in schallendes Gelächter aus.

linked by Dani6187, March 18, 2015
➜ #4598112Nevetésben tört ki.

linked by Tammmasss, October 11, 2015
➜ #2551697Il a éclaté de rire.

linked by sacredceltic, November 12, 2015
➜ #3759879Il éclata de rire.

linked by sacredceltic, November 12, 2015
➜ #1949510הוא פרץ בצחוק.

linked by AlanF_US, February 27, 2016
➜ #1039176Он рассмеялся.

linked by marafon, June 5, 2023
➜ #2551777Он расхохотался.

linked by marafon, June 5, 2023
➜ #12551941Rozosmial sa.

linked by Dominika7, July 4, 2024
➜ #12551949Rozchichotal sa.

linked by Dominika7, July 4, 2024