menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #295229

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He suddenly fell ill.

added by an unknown member, date unknown
➜ #108457彼は急に病気になった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #131828Il est subitement tombé malade.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #571973ئۇ ئاغرىپ قالدى.

linked by FeuDRenais, October 18, 2010
➜ #1266771Aniden hastalandı.

linked by duran, November 27, 2011
➜ #1424231Ele se adoentou subitamente.

linked by paula_guisard, February 9, 2012
➜ #3263662Li subite malsaniĝis.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 19, 2014
➜ #3263663Er wurde plötzlich krank.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 19, 2014
➜ #3263664Er erkrankte plötzlich.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 19, 2014
➜ #2311749Él se enfermó de súbito.

linked by odexed, July 7, 2014
➜ #3365527Он внезапно заболел.

linked by odexed, July 7, 2014
➜ #4382538Ненадејно се разболе.

linked by Lepotdeterre, July 18, 2015
➜ #4836893Han fik det pludseligt dårligt.

linked by Sharaf78, January 16, 2016
➜ #5170217Improvvisamente si è ammalato.

linked by Guybrush88, May 27, 2016
➜ #5170219All'improvviso si è ammalato.

linked by Guybrush88, May 27, 2016
➜ #5170220Improvvisamente si ammalò.

linked by Guybrush88, May 27, 2016
➜ #5170221All'improvviso si ammalò.

linked by Guybrush88, May 27, 2016
➜ #5988445הוא נפל לפתע למשכב.

linked by fekundulo, March 30, 2017
➜ #9824138Han blev plötsligt dålig.

linked by morbrorper, March 5, 2021
➜ #9824140Han blev plötsligt sjuk.

linked by morbrorper, March 5, 2021
➜ #12657059Viņš pēkšņi saslima.

linked by GemMonkey, August 15, 2024