menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #295369

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #108317彼は胸に激痛を覚えた。

linked by an unknown member, date unknown
He felt an acute pain in his chest.

added by an unknown member, date unknown
➜ #422430Он почувствовал острую боль в груди.

linked by Hellerick, July 8, 2010
➜ #1648341Göğsünde akut bir ağrı hissetti.

linked by duran, June 26, 2012
➜ #1875086הוא חש כאב אנוש בחזה.

linked by fekundulo, September 29, 2012
➜ #768681Poczuł gwałtowny ból w klatce piersiowej.

linked by jeedrek, April 1, 2015
➜ #3089592Він відчув гострий біль у грудях.

linked by deniko, January 15, 2017
➜ #10521863هەستی بە ئازارێکی توند کرد لە سنگیدا.

linked by Sarchia, November 21, 2021
➜ #1531831Il a ressenti une douleur aiguë dans la poitrine.

linked by lbdx, July 2, 2023
➜ #12671765Iḥulfa i uqraḥ d umsid deg yidmaren-nnes.

linked by Wassnen, August 19, 2024
➜ #12671768Iḥulfa i tekma d tumsidt deg yidmaren-nnes.

linked by Wassnen, August 19, 2024