menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #295395

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

4 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #108291彼は仰向けに倒れた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #330362Il tomba en arrière.

linked by an unknown member, date unknown
He fell backward.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1176012Hän kaatui taaksepäin.

linked by oeblink, October 14, 2011
➜ #1254762O geriye düştü.

linked by duran, November 22, 2011
➜ #1287553Él se cayó para atrás.

linked by marcelostockle, December 8, 2011
➜ #775955Er fiel rückwärts zu Boden.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #1320750Hann féll aftur fyrir sig.

linked by Swift, December 25, 2011
➜ #1814978È caduto all'indietro.

linked by Guybrush88, September 3, 2012
➜ #1814980Lui è caduto all'indietro.

linked by Guybrush88, September 3, 2012
➜ #1814981Cadde all'indietro.

linked by Guybrush88, September 3, 2012
➜ #1814982Lui cadde all'indietro.

linked by Guybrush88, September 3, 2012
➜ #2000639הוא נפל אחורה.

linked by MrShoval, November 12, 2012
➜ #2000640הוא נפל לאחור.

linked by MrShoval, November 12, 2012
➜ #2100932तो मागे पडला.

linked by sabretou, December 24, 2012
➜ #2100934ते मागे पडले.

linked by sabretou, December 24, 2012
➜ #2100935तो मागच्या बाजूने पडला.

linked by sabretou, December 24, 2012
➜ #2447355Ele caiu para trás.

linked by MarlonX19, May 22, 2013
➜ #2689332Он упал навзничь.

linked by sharptoothed, August 20, 2013
➜ #2805578Il tomba à la renverse.

linked by littlejohn_75, October 23, 2013
➜ #5030937El a căzut pe spate.

linked by fathe, April 1, 2016
➜ #2122677Han föll baklänges.

linked by SilasNordgren, October 20, 2017
➜ #6538392Visszaesett.

linked by kiseva33, December 4, 2017
➜ #7078542Він упав на спину.

linked by deniko, August 22, 2018
➜ #8854909Пао је уназад.

linked by Lebad, June 18, 2020
➜ #8854910Он паде уназад.

linked by Lebad, June 18, 2020
➜ #9429306Hij viel achterover.

linked by Micsmithel, December 3, 2020
➜ #9429309Hij is achterover gevallen.

linked by Micsmithel, December 3, 2020
➜ #2442215他向后跌倒了。

linked by DaoSeng, December 3, 2021
➜ #12244391ⵉⴹⵕ ⵙ ⵜⵖⵔⴷⵉⵏ.

linked by Muh_lchgr, December 31, 2023
➜ #12244392ⵉⴹⵕ ⵙ ⴷⴼⴼⵉⵔ.

linked by Muh_lchgr, December 31, 2023
➜ #12244393Iḍṛ s tɣrdin.

linked by Muh_lchgr, December 31, 2023
➜ #12470414Upadł do tyłu.

linked by katix824, May 23, 2024