menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #295584

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #108102彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #131891Il a été suffisamment stupide pour la croire.

linked by an unknown member, date unknown
He was silly enough to believe her.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1426565Li estis sufiĉe stulta kredi ŝin.

linked by Alois, February 10, 2012
➜ #1555980Он был достаточно глуп, чтобы поверить ей.

linked by SilverBaby, April 29, 2012
➜ #1650425Ona inanacak kadar aptaldı.

linked by duran, June 27, 2012
➜ #1757872D amenzug netta ay tt-yumnen.

linked by Amastan, August 7, 2012
➜ #445962Er war dumm genug, ihr zu glauben.

linked by marcelostockle, November 14, 2012
➜ #2004491Él fue tan tonto que le creyó.

linked by marcelostockle, November 14, 2012
➜ #1893483Er war so dumm, ihr zu glauben.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 28, 2013
➜ #5520699Li stultis sufiĉe por kredi ŝin.

linked by PaulP, October 15, 2016
➜ #8673511Yajujuse cane bikwiye kumwemera.

linked by driini, April 13, 2020
➜ #10745173Hij was dom genoeg om haar te geloven.

linked by megamanenm, March 30, 2022
➜ #10745174A fost destul de prostuț să o creadă.

linked by megamanenm, March 30, 2022
➜ #11562782Он был настолько глуп, что поверил ей.

linked by marafon, February 25, 2023