menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #296004

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus June 2, 2016 June 2, 2016 at 9:40:08 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5187070

Metadata

close

Tags

comparison 9 syllables as ... as Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #15425Il n'est pas aussi bête qu'il en a l'air.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #107681彼は見かけほど愚かではない。

linked by an unknown member, date unknown
He isn't as stupid as he looks.

added by an unknown member, date unknown
➜ #742471Er ist nicht so dumm, wie er aussieht.

linked by samueldora, February 5, 2011
➜ #742491He is nich sau dum, äs he uutsüt.

linked by samueldora, February 5, 2011
➜ #738609Ele não é tão burro quanto parece.

linked by brauliobezerra, February 9, 2011
➜ #739191Él no es tan tonto como parece.

linked by marcelostockle, December 9, 2011
➜ #1393552O, göründüğü kadar aptal değildir.

linked by duran, January 25, 2012
➜ #2046982Ele não é tão estúpido quanto aparenta.

linked by MarlonX19, November 29, 2012
➜ #2755931Non è stupido come sembra.

linked by Guybrush88, September 23, 2013
➜ #2755932Lui non è stupido come sembra.

linked by Guybrush88, September 23, 2013
➜ #3607655Он не так глуп, как кажется.

linked by sharptoothed, November 4, 2014
➜ #344146Él no es tan estúpido como aparenta.

linked by Horus, June 2, 2016
➜ #738597Li ne estas tiel stulta, kiel li aspektas.

linked by PaulP, February 12, 2018
➜ #10541037Он не так глуп, каким кажется.

linked by marafon, December 2, 2021
➜ #12410791Hän ei ole niin tyhmä kuin näyttää.

linked by ondo, April 11, 2024