menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #296116

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He chose his words carefully.

added by an unknown member, date unknown
➜ #107569彼は言葉を慎重に選んだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1361584O, sözlerini dikkatlice seçti.

linked by duran, January 14, 2012
➜ #2136204Li zorge elektis siajn vortojn.

linked by Koninda, January 10, 2013
➜ #2236633Он тщательно подбирал свои слова.

linked by Lenin_1917, February 20, 2013
➜ #3671136Il choisit soigneusement ses mots.

linked by sacredceltic, December 3, 2014
➜ #3671137

linked by sacredceltic, December 3, 2014
➜ #3671137

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2136556Il a soigneusement choisi ses mots.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #9950664Er wählte seine Worte mit Bedacht.

linked by wolfgangth, April 11, 2021
➜ #10007246Gondosan megválogatta a szavait.

linked by Cabo, May 4, 2021
➜ #12407131Он тщательно подбирал слова.

linked by marafon, April 8, 2024