menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2961534

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Don't forget to lock the door when you leave.

added by meerkat, January 3, 2014
➜ #2962403Não esqueça de trancar a porta quando sair.

linked by carlosalberto, January 3, 2014
➜ #2962406Não se esqueça de trancar a porta quando sair.

linked by carlosalberto, January 3, 2014
➜ #2962595Não esqueçam de trancar a porta quando saírem.

linked by carlosalberto, January 3, 2014
➜ #2962596Não se esqueçam de trancar a porta quando saírem.

linked by carlosalberto, January 3, 2014
➜ #3997437Giderken kapıyı kilitlemeyi unutma.

linked by duran, March 28, 2015
➜ #3997444Gleymdu ekki að loka dyrunum áður en þú ferð.

linked by Bergthor, March 28, 2015
➜ #4785940Не забудь запереть дверь, когда будешь уходить.

linked by odexed, December 23, 2015
➜ #4785941Не забудьте запереть дверь, когда будете уходить.

linked by odexed, December 23, 2015
➜ #6305450Nie zapomnij zamknąć drzwi na klucz, jak będziesz wychodzić.

linked by fau, September 13, 2017
➜ #7062470Ne felejtsd el bezárni az ajtót, mikor elmész.

linked by H_Liliom, August 15, 2018