menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2961696

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2961681Musím pripustiť, že bola to moja chyba..

I must admit that it was my fault.

added by rsankarpillai, January 3, 2014
➜ #2961681Musím pripustiť, že bola to moja chyba.

linked by rsankarpillai, January 3, 2014
➜ #2961706Devo ammettere che è stata colpa mia.

linked by Guybrush88, January 3, 2014
➜ #2961719Devo admitir que a culpa foi minha.

linked by carlosalberto, January 3, 2014
➜ #2962027あれは、私の不徳の致すところでした。

linked by odango_daisuki, January 3, 2014
➜ #3760365Я должен признать, что это была моя вина.

linked by Robertpaulson, January 11, 2015
➜ #3985650Musím připustit, že to byla moje chyba.

linked by lipao, March 24, 2015
➜ #4804093Onun benim hatam olduğunu itiraf etmeliyim.

linked by deyta, January 1, 2016
➜ #3698527El kell ismernem, hogy az én hibám volt.

linked by kiseva3, April 30, 2017
➜ #6082811Mi devas konfesi, ke tio estas mia kulpo.

linked by carlosalberto, May 16, 2017
➜ #7183777I must admit it was my fault.

linked by CK, September 19, 2018
➜ #8010567Je dois admettre que c'était de ma faute.

linked by Aiji, June 30, 2019
➜ #8044322Посипаю голову попелом, це була моя провина.

linked by deniko, July 12, 2019
➜ #8044323Я маю визнати, що це була моя провина.

linked by deniko, July 12, 2019
➜ #8064922Должен признать, что это была моя вина.

linked by marafon, July 20, 2019
➜ #8780447Yessefk ad steɛṛfeɣ dakken d lɣelḍa-inu.

linked by Amastan, May 22, 2020
➜ #12387804Ich muss zugeben, dass es mein Fehler war.

linked by mayabe, March 25, 2024