menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #296447

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #107239彼は黒っぽいセーターを着ていた。

linked by an unknown member, date unknown
He wore a dark sweater.

added by an unknown member, date unknown
➜ #513607Він був одягнений у темний светр.

linked by deniko, September 15, 2010
➜ #1222901O koyu renkli bir kazak giymişti.

linked by duran, November 7, 2011
➜ #1394889他穿了一件深色毛衣。

linked by mtdot, January 26, 2012
➜ #2885015На нём был тёмный свитер.

linked by astynk, November 28, 2013
➜ #3345693Er trug einen dunklen Pullover.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 27, 2014
➜ #3345743Il portait un chandail foncé.

linked by sacredceltic, June 27, 2014
➜ #8066636Li surhavis malhelan sveteron.

linked by shekitten, July 20, 2019
➜ #8069194Ille portava un sweater obscur.

linked by shekitten, July 25, 2019
➜ #10764565Он ходил в тёмном свитере.

linked by marafon, April 12, 2022
➜ #12458319El ia porta un sueter oscur.

linked by rul, May 15, 2024