menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2968698

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I think you've gotten me confused with someone else.

added by Hybrid, January 6, 2014
I think you've got me confused with someone else.

edited by Hybrid, January 6, 2014
➜ #2968788Acho que você me confundiu com outra pessoa.

linked by carlosalberto, January 6, 2014
➜ #2972209Ich glaube, Sie haben mich mit jemand anderem verwechselt.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 9, 2014
➜ #2972210Ich glaube, du hast mich mit jemand anderem verwechselt.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 9, 2014
➜ #3074592Beni başka biriyle karıştırdığını düşünüyorum.

linked by duran, March 4, 2014
➜ #5630098Думаю, вы меня с кем-то перепутали.

linked by marafon, November 22, 2016
➜ #4991690Думаю, Вы меня с кем-то перепутали.

linked by marafon, November 22, 2016
➜ #5630099Думаю, ты меня с кем-то перепутал.

linked by marafon, November 22, 2016
➜ #7345297Szerintem összetévesztettél valaki mással.

linked by H_Liliom, October 26, 2018
➜ #3733478I think you've got me confused with somebody else.

linked by CK, September 10, 2019
➜ #8913681Myslím, že sis mě s někým spletl.

linked by Ergulis, July 13, 2020
➜ #3846793Ich glaube, du verwechselst mich.

linked by sundown, May 9, 2023
➜ #3846794Ich glaube, du verwechselst mich mit jemand anderem.

linked by sundown, May 9, 2023
➜ #12784967Je crois que vous me confondez avec quelqu'un d'autre.

linked by lbdx, October 16, 2024