menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #296950

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #106736彼は昨夜遅く帰宅した。

linked by an unknown member, date unknown
He came home late last night.

added by an unknown member, date unknown
➜ #780359他昨晚遲了回家。

linked by nickyeow, March 6, 2011
➜ #780360佢尋晚遲咗返屋企。

linked by nickyeow, March 6, 2011
➜ #780362他昨晚很晚回家。

linked by Martha, March 6, 2011
➜ #816574Il est rentré tard hier soir.

linked by GeeZ, March 29, 2011
➜ #875258Letzte Nacht kam er spät nach Hause.

linked by Espi, May 4, 2011
➜ #875270Lastnokte li malfrue venis hejmen.

linked by Espi, May 4, 2011
➜ #1055841彼は昨日の夜遅く家に帰った。

linked by bunbuku, August 20, 2011
➜ #1361609O, dün gece eve geç geldi.

linked by duran, January 14, 2012
➜ #1396273Él llegó tarde a casa anoche.

linked by marcelostockle, January 27, 2012
➜ #1994283אתמול בלילה הוא הגיע מאוחר.

linked by MrShoval, November 10, 2012
➜ #2385863È tornato a casa la scorsa notte.

linked by Guybrush88, April 17, 2013
➜ #2385864Lui è tornato a casa la scorsa notte.

linked by Guybrush88, April 17, 2013
➜ #2424156तो काल रात्री उशीरा घरी आला.

linked by sabretou, May 8, 2013
➜ #2424157ते काल रात्री उशीरा घरी आले.

linked by sabretou, May 8, 2013
➜ #2656025Вчера вечером он вернулся домой поздно.

linked by sharptoothed, August 5, 2013
➜ #7283227Ele chegou em casa tarde ontem à noite.

linked by carlosalberto, October 12, 2018
➜ #7283230Ele chegou tarde em casa essa noite.

linked by carlosalberto, October 12, 2018
➜ #7283234Li venis hejmen malfrue lastnokte.

linked by carlosalberto, October 12, 2018
➜ #8675722เมื่อคืนนี้เขากลับบ้านสาย

linked by pastelite, April 13, 2020
➜ #10483300درەنگانی شەوی ڕابردوو هاتەوە ماڵەوە.

linked by Sarchia, November 3, 2021
➜ #10483302دوێنێ شەو درەنگ هاتەوە ماڵ.

linked by Sarchia, November 3, 2021
➜ #12942320Yuɣal-d ɣer taddart iḍ yezrin.

linked by Conjuice, December 27, 2024