menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #297187

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #106499彼は思い違いをしているらしい。

linked by an unknown member, date unknown
It appears that he is mistaken.

added by an unknown member, date unknown
➜ #336429看来他搞错了。

linked by fucongcong, October 10, 2009
➜ #336472Il semblerait qu'il se méprend.

linked by sysko, October 10, 2009
➜ #501505Det viser seg at han tar feil.

linked by testdog, September 6, 2010
➜ #381654Es scheint, dass er etwas verwechselt.

linked by al_ex_an_der, February 12, 2012
➜ #1261845Ŝajnas, ke li konfuzas ion.

linked by al_ex_an_der, February 12, 2012
➜ #1505665נראה שהוא טועה.

linked by MrShoval, March 27, 2012
➜ #936088On się chyba myli.

linked by MrShoval, March 27, 2012
➜ #1560441O, hatalı görünüyor.

linked by duran, May 3, 2012
➜ #615080Det viser sig at han tager fejl.

linked by marcelostockle, January 29, 2013
➜ #1901724Parece que él está equivocado.

linked by marcelostockle, January 29, 2013
➜ #1505664הוא כנראה טועה.

linked by AlanF_US, March 21, 2016