menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #297221

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He amassed a large fortune before he died.

added by an unknown member, date unknown
➜ #106465彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #358960Przed śmiercią zgromadził wielką fortunę.

linked by zipangu, February 8, 2010
➜ #668282Él juntó una gran fortuna antes de morirse.

linked by darinmex, December 15, 2010
➜ #1791740Ölmeden önce büyük bir servet biriktirdi.

linked by duran, August 22, 2012
➜ #357989Il a amassé une grosse fortune avant de mourir.

linked by Guybrush88, July 9, 2013
➜ #2578586Ha accumulato una grossa fortuna prima di morire.

linked by Guybrush88, July 9, 2013
➜ #2578587Lui ha accumulato una grossa fortuna prima di morire.

linked by Guybrush88, July 9, 2013
➜ #2638764他死前累積了龐大的財富。

linked by FeuDRenais, August 5, 2013
➜ #2610573Li amasigis grandegan riĉaĵon antaŭ ol morti.

linked by PaulP, March 31, 2017
➜ #11974494Ele acumulou uma grande fortuna antes de morrer.

linked by Advanced, August 1, 2023