menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #297725

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #105961彼は私に木の人形を彫ってくれた。

linked by an unknown member, date unknown
He carved me a wooden doll.

added by an unknown member, date unknown
➜ #402095Han gjorde mig en trädocka.

linked by Don, June 10, 2010
➜ #465206Il m'a sculpté une poupée de bois.

linked by sacredceltic, August 16, 2010
➜ #1318951Bana tahtadan bir oyuncak bebek oydu.

linked by duran, December 24, 2011
➜ #2999374Mi ha intagliato una bambola di legno.

linked by Guybrush88, January 21, 2014
➜ #2999375Lui mi ha intagliato una bambola di legno.

linked by Guybrush88, January 21, 2014
➜ #2999376Mi intagliò una bambola di legno.

linked by Guybrush88, January 21, 2014
➜ #2999377Lui mi intagliò una bambola di legno.

linked by Guybrush88, January 21, 2014
➜ #2999383Он вырезал мне куклу из дерева.

linked by Ooneykcall, January 21, 2014
➜ #4804944הוא גילף לי בובה מעץ.

linked by fekundulo, January 2, 2016
➜ #5866518Er hat mir eine Puppe aus Holz geschnitzt.

linked by Espi, February 14, 2017