menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #298151

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #105538彼は私を待たせたままにしておいた。

linked by an unknown member, date unknown
He kept me wait.

added by an unknown member, date unknown
➜ #347121他让我一直等着。

linked by zhouj1955, January 4, 2010
He kept me waiting.

edited by CK, October 13, 2010
➜ #691876Er ließ mich warten.

linked by Manfredo, December 30, 2010
➜ #1129729M'a deishat aténguer.

linked by Batko, September 25, 2011
➜ #1408869Il me fit attendre.

linked by sacredceltic, February 2, 2012
➜ #1408870Il m'a fait attendre.

linked by sacredceltic, February 2, 2012
➜ #1448865O beni bekletti.

linked by duran, February 22, 2012
➜ #1630300הוא נתן לי לחכות.

linked by MrShoval, June 16, 2012
➜ #1715758Él me dejó esperando.

linked by marcelostockle, July 22, 2012
➜ #1823283Megváratott engem.

linked by Muelisto, September 7, 2012
➜ #1823287Li atendigis min.

linked by Muelisto, September 7, 2012
➜ #2204460彼は私を待たせていた。

linked by bunbuku, February 9, 2013
➜ #2204462Он заставил меня ждать.

linked by sharptoothed, February 9, 2013
➜ #2808534Iniwan niya akong naghihintay.

linked by mervert1, October 25, 2013
➜ #4346054Ме остави да чекам.

linked by Lepotdeterre, July 7, 2015
➜ #5149939Ele me deixou esperando.

linked by bill, May 18, 2016
➜ #6845350그는 나를 기다리게 했다.

linked by dalgarak, April 19, 2018
➜ #6929557Він змусив мене чекати.

linked by deniko, June 5, 2018