menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #298380

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Dejo Dejo October 9, 2010 October 9, 2010 at 2:41:43 AM UTC link Permalink

He HAS

Dejo Dejo October 9, 2010 October 9, 2010 at 3:04:28 PM UTC link Permalink

Fine, the Esperanto still matches.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He have arrived in time.

added by an unknown member, date unknown
➜ #105309彼は時間通り到着した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #554025Li alvenis ĝustatempe.

linked by Dejo, October 9, 2010
He arrived in time.

edited by CK, October 9, 2010
➜ #577778Przybył na czas.

linked by Bilberry, October 21, 2010
➜ #645437Он прибыл вовремя.

linked by nami, December 3, 2010
➜ #771629Той пристигна навреме.

linked by ednorog, February 26, 2011
➜ #833126他及時趕到。

linked by Martha, April 10, 2011
➜ #1052906Ele chegou a tempo.

linked by brauliobezerra, August 19, 2011
➜ #1129711Qu'ei arribat a l'ora.

linked by Batko, September 25, 2011
➜ #1258794O zamanında geldi.

linked by duran, November 24, 2011
➜ #1331680Él llegó a tiempo.

linked by Shishir, December 31, 2011
➜ #1341991Er kam rechtzeitig an.

linked by arcticmonkey, January 6, 2012
➜ #1341992Er kam pünktlich an.

linked by arcticmonkey, January 6, 2012
➜ #1410181Il arriva à temps.

linked by sacredceltic, February 2, 2012
➜ #1410182Il est arrivé à temps.

linked by sacredceltic, February 2, 2012
➜ #1630207הוא הגיע בזמן.

linked by MrShoval, June 16, 2012
➜ #1732787Yuweḍ-d deg lawan.

linked by Amastan, July 28, 2012
➜ #2087508तो वेळेत पोहोचला.

linked by sabretou, December 18, 2012
➜ #2087509तो वेळेत पोहोचले.

linked by sabretou, December 18, 2012
➜ #2106167तो वेळेवर पोहोचला.

linked by sabretou, December 27, 2012
➜ #2106168ते वेळेवर पोहोचले.

linked by sabretou, December 27, 2012
➜ #2204454彼は時間内に到着した。

linked by bunbuku, February 9, 2013
➜ #3209185A ajuns la timp.

linked by ijikure, April 27, 2014
➜ #3760909È arrivato in tempo.

linked by Guybrush88, January 11, 2015
➜ #3760910Lui è arrivato in tempo.

linked by Guybrush88, January 11, 2015
➜ #3760911Arrivò in tempo.

linked by Guybrush88, January 11, 2015
➜ #3760912Lui arrivò in tempo.

linked by Guybrush88, January 11, 2015
➜ #3803608Időben megérkezett.

linked by Tammmasss, January 27, 2015
➜ #4345990Тој стигна навреме.

linked by Lepotdeterre, July 7, 2015
➜ #5138960El a sosit din timp.

linked by fathe, May 14, 2016
➜ #3125048Han kom fram i tid.

linked by CannedBread, April 8, 2017
➜ #6551549Він прибув вчасно.

linked by deniko, December 12, 2017
➜ #6551550Він приїхав вчасно.

linked by deniko, December 12, 2017
➜ #7768134他准时来了。

linked by Yorwba, February 9, 2019
➜ #4660589Hij kwam op tijd aan.

linked by MarijnKp, March 17, 2019
➜ #8945121তেওঁ সময়ত পাইছেহি।

linked by Mohsin_Ali, July 28, 2020
➜ #8945122তেওঁ সময়ত আহি পাইছে।

linked by Mohsin_Ali, July 28, 2020
➜ #8945123সি সময়ত আহি পাইছে।

linked by Mohsin_Ali, July 28, 2020
➜ #10554068Přišel včas.

linked by aldar, December 10, 2021