menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2985792

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2951523Are you hiding something?.

何か隠してるの？

added by Fukuko, January 15, 2014
➜ #2951523Are you hiding something?

linked by Fukuko, January 15, 2014
➜ #2991913Est-ce que tu caches quelque chose ?

linked by Ppjet6, January 17, 2014
➜ #2994112¿Estás escondiendo algo?

linked by marcelostockle, January 19, 2014
➜ #3812791Döljer du nåt för mig?

linked by Amabayashi, January 30, 2015
➜ #3812792Döljer du något?

linked by Amabayashi, January 30, 2015
➜ #4005486Versteckst du was?

linked by pullnosemans, March 30, 2015
➜ #4210050Apa ada yang kamu sembunyikan?

linked by Bilmanda, May 20, 2015
➜ #4261021Piilotteletksä jotai?

linked by Silja, June 7, 2015
➜ #4261023Salaileksä jotai?

linked by Silja, June 7, 2015
➜ #4261024Piilotteletko sinä jotakin?

linked by Silja, June 7, 2015
➜ #4261025Salailetko sinä jotakin?

linked by Silja, June 7, 2015
➜ #4350207Ты что-то скрываешь?

linked by sharptoothed, July 8, 2015
➜ #4881588你是不是瞒着我什么？

linked by musclegirlxyp, February 3, 2016
➜ #4677064Verberg je iets?

linked by Ag12x, April 22, 2020
➜ #3343985Mi stai nascondendo qualcosa?

linked by ml_tatoeba, August 20, 2022