menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #298607

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 16, 2016 May 16, 2016 at 11:30:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5143929

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He built a new house for himself.

added by an unknown member, date unknown
➜ #105082彼は自分のために新しい家を建てました。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #885528他給自己蓋了一棟新房子。

linked by Martha, May 10, 2011
➜ #1443126Li konstruis por si mem novan domon.

linked by Dejo, February 18, 2012
➜ #1593518Kendisi için yeni bir ev yaptı.

linked by duran, May 26, 2012
➜ #2395606Épített magának egy új házat.

linked by tommg, April 21, 2013
➜ #942982Er hat sich ein neues Haus gebaut.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 1, 2014
➜ #3845895Han har byggt sig ett nytt hus.

linked by herrsilen, February 6, 2015
➜ #5140610Он построил себе новый дом.

linked by odexed, May 15, 2016
➜ #5140622Domum novam sibi aedificāvit.

linked by Horus, May 16, 2016