menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #299010

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He is the boss's private secretary.

added by an unknown member, date unknown
➜ #104680彼は社長の鞄持ちだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #132504C'est le secrétaire particulier du patron.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #374999Ele é o secretário privado do chefe.

linked by brauliobezerra, April 3, 2010
➜ #1107194Lui è il segretario privato del capo.

linked by Guybrush88, September 15, 2011
➜ #1107195È il segretario privato del capo.

linked by Guybrush88, September 15, 2011
➜ #1649707Patronun özel sekreteridir.

linked by duran, June 27, 2012
➜ #2283790彼は社長の個人秘書だ。

linked by bunbuku, March 5, 2013
➜ #2287666Er ist der Privatsekretär des Chefs.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 6, 2013
➜ #5808859הוא המזכיר האישי של המנהל.

linked by fekundulo, January 28, 2017
➜ #504828Li estas la privata sekretario de la estro.

linked by PaulP, February 7, 2019
➜ #7798830Ő a főnök személyi titkára.

linked by Aleksandro40, March 7, 2019