menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #299377

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

school 8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #104313彼は宿題で忙しかった。

linked by an unknown member, date unknown
He was busy with his homework.

added by an unknown member, date unknown
➜ #581048Li estis okupata kun siaj hejmtaskoj.

linked by Dejo, October 23, 2010
➜ #848731他忙於做功課。

linked by Martha, April 22, 2011
➜ #1289507Il était occupé à ses devoirs.

linked by sacredceltic, December 9, 2011
➜ #1520009O, ödevi ile meşguldü.

linked by duran, April 7, 2012
➜ #2113981Estaba ocupado con los deberes.

linked by Shishir, January 1, 2013
➜ #3054370Er war mit seinen Hausaufgaben beschäftigt.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 18, 2014
➜ #3054373Lin okupis liaj hejmtaskoj.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 18, 2014
➜ #3054488שיעורי הבית העסיקו אותו.

linked by AlanF_US, May 25, 2014
➜ #4081330A házi feladatát készítette.

linked by maaster, April 17, 2015
➜ #4081402A házi feladatával volt elfoglalva.

linked by mraz, April 17, 2015
➜ #4081404A házi feladatával foglalatoskodott.

linked by mraz, April 17, 2015
➜ #4084313Szorgalmasan dolgozott a házi feladatán.

linked by bandeirante, April 18, 2015
➜ #4081330A házi feladatát készítette.

unlinked by mraz, April 21, 2015
➜ #6618024Era impegnato con i suoi compiti.

linked by Guybrush88, January 19, 2018
➜ #6618026Lui era impegnato con i suoi compiti.

linked by Guybrush88, January 19, 2018
➜ #6618027Era occupato con i suoi compiti.

linked by Guybrush88, January 19, 2018
➜ #6618028Lui era occupato con i suoi compiti.

linked by Guybrush88, January 19, 2018
➜ #6940941Він був зайнятий домашньою роботою.

linked by deniko, June 12, 2018
➜ #6940942Він був зайнятий домашнім завданням.

linked by deniko, June 12, 2018
➜ #11507406তিনি বাড়ির কাজ নিয়ে ব্যস্ত ছিলেন।

linked by robingaspi, February 3, 2023
➜ #12107781Он был занят уроками.

linked by marafon, October 11, 2023
➜ #12398787Био је заузет домаћим задатком.

linked by Lebad, April 3, 2024