menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #29999

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables exclamative Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

How dare you say that.

added by an unknown member, date unknown
➜ #192833よく、そんな口がきけるな！

linked by an unknown member, date unknown
➜ #375900Hoe durf je dat te zeggen.

linked by megamanenm, April 5, 2010
➜ #390854Como você ousa falar isso?

linked by brauliobezerra, May 19, 2010
➜ #468868Как ты смеешь это говорить!

linked by OlgaElwen, August 18, 2010
➜ #796838你怎么敢那么说。

linked by fucongcong, March 17, 2011
➜ #471179Kiel vi aŭdacas diri tion?

linked by sacredceltic, June 30, 2011
➜ #729099Wie kannst du es wagen, das zu sagen!

linked by sacredceltic, June 30, 2011
How dare you say that!

edited by CK, February 20, 2012
➜ #2116343Bunu söylemeye nasıl cesaret edersin!

linked by duran, January 1, 2013
➜ #3800954Wie kannst du es nur wagen, das zu sagen!

linked by Tickler, January 26, 2015
➜ #3857071Как ты смеешь так говорить!

linked by marafon, February 10, 2015
➜ #3857074Как вы смеете так говорить!

linked by marafon, February 10, 2015
➜ #3857075Come osi dirlo!

linked by Guybrush88, February 10, 2015
➜ #3857077Come osa dirlo!

linked by Guybrush88, February 10, 2015
➜ #3857078Come osate dirlo!

linked by Guybrush88, February 10, 2015
➜ #1978969איך אתה מעז להגיד את זה.

linked by AlanF_US, August 6, 2015
➜ #16342How dare you say that?

linked by CK, January 11, 2018
➜ #590446Як ти смієш це говорити!

linked by deniko, April 10, 2018
➜ #10631778よくもそんなことが言えるな！

linked by bunbuku, January 20, 2022
➜ #11352320Hogy merészel ilyet mondani!

linked by kiseva33, December 20, 2022
➜ #11444469ווי קומסטו, דאָס צו זאָגן?

linked by shekitten, January 8, 2023
➜ #11444472ווי קומט איר, דאָס צו זאָגן?

linked by shekitten, January 8, 2023
➜ #12538252Kā tu uzdrošinies to teikt!

linked by GemMonkey, June 30, 2024