menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #300190

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #103503彼は水たまりを飛び越した。

linked by an unknown member, date unknown
He jumped across the puddle.

added by an unknown member, date unknown
➜ #565258Er sprang über die Pfütze.

linked by arcticmonkey, October 14, 2010
➜ #565265Il sauta par-dessus la flaque.

linked by sacredceltic, October 14, 2010
➜ #655971Он перепрыгнул через лужу.

linked by shanghainese, December 8, 2010
➜ #935038Él saltó sobre el charco.

linked by burntsoap, June 11, 2011
➜ #1502970O, su birikintisi üzerinden atladı.

linked by duran, March 25, 2012
➜ #2703905Hän hyppäsi lätäkön yli.

linked by Kalle63, August 28, 2013
➜ #583382Li saltis trans la flakon.

linked by danepo, December 22, 2014
➜ #3785653Той прескочи локвата.

linked by korobo4ka, January 21, 2015
➜ #6952809Прескочио је бару.

linked by dzoja, June 19, 2018
➜ #6952811Preskočio je baru.

linked by dzoja, June 19, 2018
➜ #7158089Він перестрибнув через калюжу.

linked by deniko, September 15, 2018
➜ #10098914Přeskočil louži.

linked by aldar, June 11, 2021
➜ #10098915Skočil přes kaluž.

linked by aldar, June 11, 2021
➜ #725610Han hoppede over vandpytten.

linked by Wezel, October 10, 2023
➜ #13163555Ha saltato attraverso la pozzanghera.

linked by Guybrush88, 12 days ago
➜ #13163556Saltò attraverso la pozzanghera.

linked by Guybrush88, 12 days ago