menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3002222

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2310607סופסוף היו חייבים להכיר בזכויותיו..

Eventually, his rights had to be acknowledged.

added by AlanF_US, January 22, 2014
➜ #2310607סופסוף היו חייבים להכיר בזכויותיו.

linked by AlanF_US, January 22, 2014
➜ #3002248Finalmente, os direitos dele tiveram de ser reconhecidos.

linked by carlosalberto, January 22, 2014
➜ #4706256Alla fine, i suoi diritti dovevano essere riconosciuti.

linked by Guybrush88, November 17, 2015
➜ #5217756Végül is, el kell ismerni a jogait.

linked by maaster, June 16, 2016
➜ #2310526Fine oni devis agnoski liajn rajtojn.

linked by PaulP, February 3, 2018
➜ #7947344Finalmente sus derechos tuvieron que ser reconocidos.

linked by Seael, May 30, 2019
➜ #7947345Al final se tuvieron que reconocer sus derechos.

linked by Seael, May 30, 2019
➜ #8475160À la fin, ses droits ont dû être reconnus.

linked by Aiji, January 21, 2020
➜ #9976287Letzten Endes mussten seine Rechte anerkannt werden.

linked by Waldelfe, July 6, 2024