menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #300241

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #103452彼は数学の出来が悪い。

linked by an unknown member, date unknown
He is terrible at math.

added by an unknown member, date unknown
➜ #823454È un disastro in matematica.

linked by Guybrush88, April 4, 2011
➜ #823455Lui è un disastro in matematica.

linked by Guybrush88, April 4, 2011
➜ #1274958O matematikte kötüdür.

linked by duran, December 2, 2011
➜ #1543718Anh ta học toán dở tệ.

linked by Aomori, April 21, 2012
➜ #2309045彼は数学が全くだめだ。

linked by bunbuku, March 16, 2013
➜ #2309047彼は数学が大の苦手だ。

linked by bunbuku, March 16, 2013
➜ #2550909Hän on huono matematiikassa.

linked by Kalle63, July 1, 2013
➜ #2550911Hänellä on huono matikkapää.

linked by Kalle63, July 1, 2013
➜ #3080503Sobrang hina niya sa matematika.

linked by mervert1, March 7, 2014
➜ #3116831Él es pésimo en matemáticas.

linked by marcelostockle, March 22, 2014
➜ #5655555Ele é péssimo em matemática.

linked by bill, December 3, 2016
➜ #7536011Hij is vreselijk in wiskunde.

linked by MarijnKp, November 29, 2018
➜ #8838225Er ist furchtbar schlecht in Mathe.

linked by wolfgangth, June 12, 2020
➜ #8839846他的数学很不好。

linked by Yorwba, June 13, 2020
➜ #12418554Il est vraiment nul en maths.

linked by zogwarg, April 17, 2024