menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #300670

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 6 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #103023彼は川でおぼれた。

linked by an unknown member, date unknown
He drowned in the river.

added by an unknown member, date unknown
➜ #374749غرق في النهر.

linked by saeb, April 2, 2010
➜ #525470Li dronis en la rivero.

linked by Dejo, September 22, 2010
➜ #666715Él se ahogó en el río.

linked by darinmex, December 14, 2010
➜ #1012527È annegato nel fiume.

linked by Guybrush88, July 29, 2011
➜ #1012528Lui è annegato nel fiume.

linked by Guybrush88, July 29, 2011
➜ #1012529Annegò nel fiume.

linked by Guybrush88, July 29, 2011
➜ #1012530Lui annegò nel fiume.

linked by Guybrush88, July 29, 2011
➜ #1056097Ele se afogou no rio.

linked by alexmarcelo, August 20, 2011
➜ #1281400O nehirde boğuldu.

linked by duran, December 5, 2011
➜ #1356734Он утонул в реке.

linked by Balamax, January 12, 2012
➜ #1356736Han drunknade i floden.

linked by Balamax, January 12, 2012
➜ #1356739ra jaurvasmro le rirxe

linked by User4473, January 12, 2012
➜ #1357829Il s'est noyé dans la rivière.

linked by sacredceltic, November 19, 2015
➜ #4778215Yan lumús le na río.

linked by mervert1, December 19, 2015
➜ #5070699तो नदीत बुडला.

linked by sabretou, April 18, 2016
➜ #5070700तो नदीत बुडून गेला.

linked by sabretou, April 18, 2016
➜ #5070701ते नदीत बुडले.

linked by sabretou, April 18, 2016
➜ #5070702ते नदीत बुडून गेले.

linked by sabretou, April 18, 2016
➜ #7146924Він потонув у річці.

linked by deniko, September 12, 2018
➜ #8427462Han drukna i elva.

linked by vikvaering, January 4, 2020
➜ #2200121Er ertrank im Fluss.

linked by wolfgangth, June 12, 2020
➜ #5622696Belefulladt a folyóba.

linked by Cabo, May 19, 2021
➜ #9531647Megfulladt a folyóban.

linked by Cabo, May 19, 2021
➜ #12943150Viņš noslīka upē.

linked by GemMonkey, December 28, 2024