menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #300746

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #102948彼は全く恥ずかしい思いを。

linked by an unknown member, date unknown
He felt utterly humiliated.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1184612Il s'est senti totalement humilié.

linked by rene1596, October 19, 2011
➜ #1274052Él se sintió totalmente humillado.

linked by marcelostockle, December 2, 2011
➜ #1318980O, tamamen aşağılanmış hissetti.

linked by duran, December 24, 2011
➜ #1549644Он чувствовал себя смертельно оскорблённым.

linked by Biga, April 25, 2012
➜ #3929657Czuł się zupełnie poniżony.

linked by jeedrek, March 3, 2015
➜ #3982873Er fühlte sich aufs äußerste gedemütigt.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 23, 2015
➜ #6121872הוא חש לגמרי מושפל.

linked by fekundulo, June 2, 2017
➜ #6723205El s-a simțit umilit în totalitate.

linked by elenacristina260, February 28, 2018
➜ #8009366Ele se sentiu completamente humilhado.

linked by jvlopes91, June 30, 2019
➜ #102948彼は全く恥ずかしい思いを。

unlinked by KK_kaku_, June 3, 2022