menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #300886

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He was lying on the grass.

added by an unknown member, date unknown
➜ #102808彼は草の上に横たわっていた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #387768Hann lá á grasinu.

linked by Swift, May 10, 2010
➜ #464735Er lag auf dem Rasen.

linked by arcticmonkey, April 4, 2011
➜ #835317He deed in ’t Gras liggen.

linked by slomox, April 12, 2011
➜ #470721Il était étendu sur l'herbe.

linked by Scott, April 15, 2011
➜ #934944Ele estava deitado na grama.

linked by une_monica, June 11, 2011
➜ #1301041O çimlerin üzerinde yatıyordu.

linked by duran, December 15, 2011
➜ #2150250Éppen a fűben feküdt.

linked by Muelisto, January 17, 2013
➜ #2150252Li estis kuŝanta sur la herbo.

linked by Muelisto, January 17, 2013
➜ #2784375Él estaba tirado en el césped.

linked by wallebot, October 11, 2013
➜ #2784379Él estaba tumbado en la hierba.

linked by wallebot, October 11, 2013
➜ #3760185Era sdraiato sull'erba.

linked by Guybrush88, January 11, 2015
➜ #488359Li kuŝis sur la herbo.

linked by PaulP, July 3, 2017