menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3009075

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 brauchinet brauchinet January 26, 2014 January 26, 2014 at 1:08:14 PM UTC link Permalink

She is not difficult anymore, may we suppose? ☺

patgfisher patgfisher January 26, 2014 January 26, 2014 at 1:28:41 PM UTC link Permalink

Yes, no doubt as a child she would have been moody and petulant and would not do as her parents told her. Now she is grown up, has matured, and has children of her own. She is now a beautiful young woman, with no hint of her previous character.
It does happen, I have witnessed it.
cheers
☺

brauchinet brauchinet January 26, 2014 January 26, 2014 at 1:39:51 PM UTC link Permalink

That's good to hear.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Mary was a difficult child but she has matured into a beautiful young woman.

added by patgfisher, January 26, 2014
Mary was a difficult child, but she has matured into a beautiful young woman.

edited by patgfisher, January 26, 2014
➜ #3009087Maria war ein schwieriges Kind, aber sie reifte zu einer schönen jungen Frau heran.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 26, 2014
➜ #11008925Mary nehezen kezelhető gyerek volt, de mára gyönyörű fiatalasszonnyá érett.

linked by H_Liliom, July 20, 2022