menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #300910

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He was awoken by the noise.

added by an unknown member, date unknown
➜ #102784彼は騒音で目を覚まされた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #452134Er wurde von dem Geräusch aufgeweckt.

linked by arcticmonkey, August 4, 2010
➜ #871968Él se despertó por el ruido.

linked by Panete, May 3, 2011
➜ #884011Его разбудил шум.

linked by afyodor, May 9, 2011
➜ #1318986O, gürültü ile uyandırıldı.

linked by duran, December 24, 2011
➜ #1825646Ele foi acordado pelo barulho.

linked by alexmarcelo, September 8, 2012
➜ #6667229Його розбудив гамір.

linked by deniko, February 1, 2018
➜ #11795000Hij werd wakker door het lawaai.

linked by doemaar14, May 26, 2023
➜ #12424306Ele acordou com o barulho.

linked by jvlopes91, April 21, 2024
➜ #12474019Hluk jej probudil.

linked by jms, May 26, 2024
➜ #12655872Il a été réveillé par le bruit.

linked by lbdx, August 14, 2024
➜ #12655901Он был разбужен шумом.

linked by marafon, August 14, 2024
➜ #12750339Fu svegliato dal rumore.

linked by Guybrush88, September 29, 2024
➜ #12750340È stato svegliato dal rumore.

linked by Guybrush88, September 29, 2024