menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3016568

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 8:21:08 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3556682

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2182510It's a bargain..

Abgemacht!

added by Pfirsichbaeumchen, January 30, 2014
➜ #2182510It's a bargain.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 30, 2014
➜ #3017180

linked by marafon, January 30, 2014
➜ #3017181Замётано!

linked by marafon, January 30, 2014
➜ #3556682

linked by CK, October 18, 2014
➜ #3556659Ça marche.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3017180

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2897901По рукам!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4007741Szörnyű!

linked by matedon, March 31, 2015
➜ #4479100Megegyeztünk!

linked by Ricsi094, August 29, 2015
➜ #4486137Áll az alku!

linked by maaster, September 2, 2015
➜ #4645860Done, agreed.

linked by xugermany, October 26, 2015
➜ #4007741Szörnyű!

unlinked by mraz, March 17, 2016
➜ #5380005Megbeszéltük.

linked by maaster, August 29, 2016
➜ #5380006Megdumáltuk!

linked by maaster, August 29, 2016
➜ #5380009Legyen így!

linked by maaster, August 29, 2016
➜ #3358968You've got yourself a deal.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 24, 2017
➜ #449799Konsentite!

linked by Dejo, December 21, 2019
➜ #3127458Umowa stoi.

linked by nusia2302, May 8, 2020
➜ #12114272اتّفقنا.

linked by aennes_dschielaehni, October 18, 2023
➜ #12139191Вераським.

linked by mhr, February 3, 2024
➜ #12921354Anlaştık!

linked by haciahmet, December 18, 2024
➜ #13098113Dohodnuté!

linked by Adelpa, March 21, 2025