menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3022436

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 22, 2019 May 22, 2019 at 3:00:06 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7917592

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Slow down!

added by CK, February 1, 2014
➜ #3022437Не гоните так!

linked by CK, February 1, 2014
➜ #3037259Rustig aan!

linked by Citrine, February 8, 2014
➜ #3335384Помедленнее!

linked by Biga, June 22, 2014
➜ #2187252Slow down.

linked by CK, July 19, 2015
➜ #4569588Rallenta!

linked by Guybrush88, September 30, 2015
➜ #4569589Rallenti!

linked by Guybrush88, September 30, 2015
➜ #4569590Rallentate!

linked by Guybrush88, September 30, 2015
➜ #4647430

linked by duran, October 27, 2015
➜ #4647430

unlinked by Horus, October 27, 2015
➜ #3495282Yavaşla!

linked by Horus, October 27, 2015
➜ #6464706Malrapidiĝu!

linked by Guybrush88, November 14, 2017
➜ #1617958¡Despacio!

linked by fpp, May 18, 2019
➜ #8617598Zwolnij!

linked by arie, March 17, 2020
➜ #8617599Wolniej!

linked by arie, March 17, 2020
➜ #8617600Proszę zwolnić!

linked by arie, March 17, 2020
➜ #7287766Nie tak szybko!

linked by arie, March 17, 2020
➜ #8617601

linked by arie, March 17, 2020
➜ #8617602Przystopuj trochę!

linked by arie, March 17, 2020
➜ #8617603Nie śpiesz się tak!

linked by arie, March 17, 2020
➜ #8617601

unlinked by Horus, March 17, 2020
➜ #6309216Uspokój się!

linked by Horus, March 17, 2020
➜ #8852260Успори!

linked by Lebad, June 17, 2020
➜ #8852261Успорите!

linked by Lebad, June 17, 2020
➜ #8903263Повільніше!

linked by deniko, July 10, 2020
➜ #8982965Rij langzamer!

linked by mccarras, August 26, 2020
➜ #7956421Calmos !

linked by Micsmithel, January 3, 2021
➜ #7956420Doucement !

linked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #11365384スピードを落とせ！

linked by small_snow, December 24, 2022
➜ #11443079פֿאַרפּאַמעלעך זיך!

linked by shekitten, January 8, 2023
➜ #11443081פֿאַרפּאַמעלעכט זיך!

linked by shekitten, January 8, 2023
➜ #11675003Павольней!

linked by ssvb, April 11, 2023
➜ #12877115Malpli rapide!

linked by Orange, November 27, 2024