menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3024482

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Brace yourself.

added by CK, February 1, 2014
➜ #3026147Kolla kendini.

linked by Gulo_Luscus, February 2, 2014
➜ #3026148Sıkı dur.

linked by Gulo_Luscus, February 2, 2014
➜ #4545620

linked by juliusbear, September 22, 2015
➜ #4545621Készítsd fel magad!

linked by juliusbear, September 22, 2015
➜ #4545620

unlinked by Horus, September 22, 2015
➜ #4458341Készülj fel!

linked by Horus, September 22, 2015
➜ #4942933Bereiten Sie sich vor.

linked by Hans_Adler, February 28, 2016
➜ #5406942היכון למגע.

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #5610810

linked by Guybrush88, November 15, 2016
➜ #5610811

linked by Guybrush88, November 15, 2016
➜ #5610810

unlinked by Horus, November 15, 2016
➜ #4560353Preparati.

linked by Horus, November 15, 2016
➜ #5610811

unlinked by Horus, November 15, 2016
➜ #4560352Si prepari.

linked by Horus, November 15, 2016
➜ #2103883Возьми себя в руки.

linked by sharptoothed, November 25, 2016
➜ #730482Prepárate.

linked by albrusgher, May 2, 2018
➜ #7322027

linked by Igider, October 21, 2018
➜ #7269324Heggi iman-im.

linked by Igider, October 21, 2018
➜ #7322028

linked by Igider, October 21, 2018
➜ #7269326Heggimt iman-nkent.

linked by Igider, October 21, 2018
➜ #7322027

unlinked by Horus, October 21, 2018
➜ #6718465Heggi iman-ik.

linked by Horus, October 21, 2018
➜ #7322028

unlinked by Horus, October 21, 2018
➜ #6718467Heggit iman-nwen.

linked by Horus, October 21, 2018
➜ #6617324Приготуйся.

linked by deniko, December 3, 2018
➜ #2103883Возьми себя в руки.

unlinked by marafon, April 1, 2019
➜ #2103883Возьми себя в руки.

linked by marafon, April 1, 2019
➜ #1060676Przygotuj się.

linked by arie, March 17, 2020
➜ #8617604Złap się czegoś.

linked by arie, March 17, 2020
➜ #8617606Szykuj się.

linked by arie, March 17, 2020
➜ #8617607Proszę się przygotować.

linked by arie, March 17, 2020
➜ #8830071Спреми се.

linked by Lebad, June 17, 2020
➜ #7980985Zet je schrap.

linked by Micsmithel, December 4, 2020
➜ #9433264Zet u schrap.

linked by Micsmithel, December 4, 2020
➜ #2103883Возьми себя в руки.

unlinked by Ooneykcall, March 5, 2021
➜ #4363872Приготовься.

linked by Ooneykcall, March 5, 2021
➜ #4768683Приготовьтесь.

linked by Ooneykcall, March 5, 2021
➜ #9077208Крепись.

linked by AlanF_US, December 18, 2021
➜ #9077209Крепитесь.

linked by AlanF_US, December 18, 2021
➜ #9991367Крепись!

linked by AlanF_US, December 18, 2021
➜ #12438769Saņemies.

linked by GemMonkey, May 2, 2024