menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #30294

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #193129やがて雨は上がると思う。

linked by an unknown member, date unknown
I hope it will clear up soon.

added by an unknown member, date unknown
➜ #367348Ich hoffe, dass es sich bald aufklärt.

linked by lilygilder, February 24, 2010
➜ #367349Ich hoffe, es wird sich bald aufklären.

linked by lilygilder, February 24, 2010
➜ #417092Надеюсь, это скоро прояснится.

linked by Hellerick, July 2, 2010
➜ #1344339Umarım yakında hava açar.

linked by duran, January 7, 2012
➜ #1711615J'espère que ça va bientôt s'éclaircir.

linked by sacredceltic, July 20, 2012
➜ #1903147אני מקווה שיתבהר בקרוב.

linked by fekundulo, October 7, 2012
➜ #7798125I hope it'll clear up soon.

linked by CK, March 6, 2019
➜ #9248761Надеюсь, всё скоро прояснится.

linked by marafon, November 6, 2020
➜ #9520777Ssarameɣ ur yettεeṭṭil ara ad yelhu lḥal.

linked by Yagurten, December 22, 2020
➜ #193129やがて雨は上がると思う。

unlinked by KK_kaku_, March 2, 2023
➜ #11510690すぐに晴れるといいんだけど。

linked by CK, June 23, 2024