menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #303762

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #99935彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。

linked by an unknown member, date unknown
He reluctantly agreed to my proposal. [M]

added by an unknown member, date unknown
He reluctantly agreed to my proposal.

edited by CK, June 25, 2010
➜ #579002Li heziteme konsentis al mia propono.

linked by Dejo, October 22, 2010
➜ #848546他勉強同意了我的建議。

linked by Martha, April 21, 2011
➜ #1120412Ele concordou com a minha proposta relutantemente.

linked by brauliobezerra, September 21, 2011
➜ #1225222O isteksizce önerimi kabul etti.

linked by duran, November 8, 2011
➜ #2557942Er stimmte wiederwillig meinem Vorschlag zu.

linked by mrtaistoi, July 2, 2013
➜ #3681112Anh ta miễn cưỡng đồng ý với đề nghị của tôi.

linked by tucm, December 8, 2014
➜ #8642570他不情愿地同意了我的提案。

linked by Yorwba, March 29, 2020
➜ #1179143彼は私の提案に渋々同意した。

linked by CK, September 14, 2022
➜ #12233593Il a accepté ma proposition à contrecœur.

linked by lbdx, December 27, 2023