menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #30382

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #13691Un lecteur attentif aurait noté l'erreur.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #193217もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。

linked by an unknown member, date unknown
A careful reader would have noticed the mistake.

added by an unknown member, date unknown
➜ #530318Внимательный читатель заметил бы ошибку.

linked by akrav, September 24, 2010
➜ #1222412Zorga leganto estus notinta la eraron.

linked by Dejo, November 7, 2011
➜ #1640502Imeɣri ay yettarran ddehn-nnes ad yili iger tamawt i tuccḍa-a.

linked by Amastan, June 22, 2012
➜ #1987305Dikkatli bir okuyucu hatayı fark ederdi.

linked by duran, November 6, 2012
➜ #2607685Un lettore attento si sarebbe accorto dell'errore.

linked by Guybrush88, July 21, 2013
➜ #2694761Уважний читач помітив би помилку.

linked by deniko, August 23, 2013
➜ #3285858Tarkkaavainen lukija olisi huomannut virheen.

linked by Silja, May 30, 2014
➜ #5847596קורא משופשף היה מבחין בשגיאה.

linked by fekundulo, February 10, 2017
➜ #12610327Einem aufmerksamen Leser wäre der Fehler aufgefallen.

linked by mayabe, July 29, 2024