menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #303985

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables stranded preposition Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #99710彼は無視できない人だ。

linked by an unknown member, date unknown
He is a man to be reckoned with.

added by an unknown member, date unknown
➜ #581220Er ist ein Mann, mit dem man rechnen muss.

linked by arcticmonkey, October 23, 2010
➜ #1609321Er ist ein Mann, den man nicht unterschätzen sollte.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 6, 2012
➜ #1972058Han är en man att räkna med.

linked by herrsilen, November 1, 2012
➜ #1972059Han är en man som man kan räkna med.

linked by herrsilen, November 1, 2012
➜ #5376852Ele é um homem que não deve ser subestimado.

linked by Wagner1994, August 27, 2016
➜ #6826312O adam hafife alınmaması gereken biri.

linked by soliloquist, April 8, 2018
➜ #6826313Hesaba katılması gereken bir adam o.

linked by soliloquist, April 8, 2018
➜ #6826314Dikkat edilesi biri o adam.

linked by soliloquist, April 9, 2019
➜ #11629167Viņš ir cilvēks, ar kuru jārēķinās.

linked by GemMonkey, March 27, 2023
➜ #1972059Han är en man som man kan räkna med.

unlinked by danepo, May 5, 2023