menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3044411

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 duran duran January 20, 2015 January 20, 2015 at 5:59:14 PM UTC link Permalink

you > your


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3732448 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 30, 2015 January 30, 2015 at 11:39:14 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3732448

Horus Horus January 21, 2016 January 21, 2016 at 2:00:04 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4846792

CK CK April 30, 2019, edited April 30, 2019 April 30, 2019 at 2:34:46 AM UTC, edited April 30, 2019 at 2:35:07 AM UTC link Permalink

Annotation:

"Fingers crossed" is an idiom.

https://www.google.com/search?e...ossed"+meaning


We have a number of sentences with this idiom.
https://tatoeba.org/eng/sentenc...sed&sort=words

Metadata

close

Tags

idiom imperative 5 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Keep your fingers crossed.

added by CK, February 12, 2014
➜ #3049548Duanı eksik etme.

linked by duran, February 16, 2014
➜ #3732448

linked by CK, January 21, 2015
➜ #3746820Tieni le dita incrociate.

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #3746822Tenete le dita incrociate.

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #3746823Tenga le dita incrociate.

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #3749648Pidä peukkuja.

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #5157414Mantén los dedos cruzados.

linked by don_ramon, May 22, 2016
➜ #4096920Drück mir die Daumen!

linked by Pfirsichbaeumchen, April 8, 2018
➜ #11368354うまくいくよう祈ってて。

linked by bunbuku, December 25, 2022