menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3049857

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 deniko deniko April 26, 2019 April 26, 2019 at 9:00:05 AM UTC link Permalink

I think the audio doesn't match.

It would match the same sentence with the comma or period after "sorry", I believe.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2936963発音悪くてごめん。.

I'm sorry my pronunciation isn't very good.

added by CK, February 16, 2014
➜ #2936963発音悪くてごめん。

linked by CK, February 16, 2014
➜ #3051717Telaffuzum çok iyi değil, üzgünüm.

linked by duran, February 17, 2014
➜ #3055871Özür dilerim, telaffuzum çok iyi değil.

linked by Themis06, February 19, 2014
➜ #3629265Anteeksi, että ääntämiseni ei ole kovin hyvää.

linked by Silja, November 13, 2014
➜ #7870339Перепрошую за погану вимову.

linked by deniko, April 26, 2019
➜ #8000037Affedersiniz, telaffuzum iyi değil!

linked by Gulo_Luscus, November 2, 2019
➜ #4885137不好意思我发音不太好。

linked by Yorwba, May 24, 2020
➜ #11479779Sajnálom, hogy nem túl jó a kiejtésem.

linked by kiseva33, January 23, 2023
➜ #11582718Je suis désolée, ma prononciation n'est pas très bonne.

linked by Aiji, March 8, 2023
➜ #11584216Извините, у меня не очень хорошее произношение.

linked by marafon, March 8, 2023