menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3050561

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

dialogue
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

"Why are you mad at me?" "I'm not mad at you!"

added by Hybrid, February 16, 2014
➜ #3055778"Neden bana kızgınsın?" " Sana kızgın değilim!"

linked by Themis06, February 19, 2014
➜ #4722611«Почему ты на меня злишься?» — «Я на тебя не злюсь!»

linked by sharptoothed, November 24, 2015
➜ #5212118"Kial vi koleras je mi?" "Mi ne koleras je vi!"

linked by alexmarcelo, June 14, 2016
➜ #6218272„Warum bist du mir böse?“ – „Bin ich doch gar nicht!“

linked by Pfirsichbaeumchen, August 31, 2017
➜ #11442334« Pourquoi es-tu en colère contre moi ? » « Je ne suis pas en colère contre toi ! »

linked by Micsmithel, January 8, 2023
➜ #11442336« Pourquoi êtes-vous en colère contre moi ? » « Je ne suis pas en colère contre vous ! »

linked by Micsmithel, January 8, 2023
➜ #11724506「なんで怒ってるの？」「怒ってません！」

linked by small_snow, April 29, 2023