menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #305714

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

They were surprised to hear the news.

added by an unknown member, date unknown
➜ #97989彼らはそのニュースを聞いて驚いた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1085462La novaĵoj surprizis ilin.

linked by Alois, September 6, 2011
➜ #2229540Erano sorpresi di sentire la notizia.

linked by Guybrush88, February 17, 2013
➜ #2229542Loro erano sorpresi di sentire la notizia.

linked by Guybrush88, February 17, 2013
➜ #2229543Erano sorprese di sentire la notizia.

linked by Guybrush88, February 17, 2013
➜ #2229544Loro erano sorprese di sentire la notizia.

linked by Guybrush88, February 17, 2013
➜ #2229546Erano sorprese di sentire le notizie.

linked by Guybrush88, February 17, 2013
➜ #2229547Loro erano sorprese di sentire le notizie.

linked by Guybrush88, February 17, 2013
➜ #2229548Erano sorpresi di sentire le notizie.

linked by Guybrush88, February 17, 2013
➜ #2229550Loro erano sorpresi di sentire le notizie.

linked by Guybrush88, February 17, 2013
➜ #4162513Surpresáo silá cuando ya oí silá el noticia.

linked by mervert1, May 8, 2015
➜ #4903628Onlar haberi duyduğuna şaşırmıştı.

linked by duran, February 11, 2016
➜ #10093182Sie waren überrascht, als sie die Neuigkeit hörten.

linked by wolfgangth, June 8, 2021
➜ #11926776Eles ficaram surpresos ao ouvir a notícia.

linked by ajdavidl, July 13, 2023
➜ #11926777Elas ficaram surpresas ao ouvir a notícia.

linked by ajdavidl, July 13, 2023