menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #305825

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #97879彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #126545Ils considéraient cet homme comme un danger pour la société.

linked by an unknown member, date unknown
They regarded the man as a danger to society.

added by an unknown member, date unknown
➜ #828288Se hebbt den Mann as Gefohr för de Sellschop ansehn.

linked by slomox, April 7, 2011
➜ #1916084Adamı toplum için bir tehlike olarak gördüler.

linked by duran, October 12, 2012
➜ #1659043Ellos consideraban a ese hombre como un peligro para la sociedad.

linked by odexed, March 31, 2015
➜ #4006849Они считали этого мужчину опасным для общества.

linked by odexed, March 31, 2015
➜ #4060403Го сметаа човекот за закана за општеството.

linked by Lepotdeterre, April 11, 2015
➜ #1248074Sie haben den Mann als Gefahr für die Gesellschaft angesehen.

linked by AlanF_US, April 15, 2015
➜ #5781978הם מתייחסים לאיש כסכנה לחברה.

linked by fekundulo, January 19, 2017
➜ #8065797Manden blev betragtet som en fare for samfundet.

linked by danepo, July 20, 2019
➜ #8064435Ili konsideris la viron danĝero por la socio.

linked by PaulP, July 21, 2019